В Издательстве ГИТИС вышла книга французского театрального актёра и режиссёра, легенды французской сцены 60-80-х годов Антуана Витеза «Записки о театре. Школа», сообщается на сайте вуза.
«Антуан Витез – самый оригинальный и бескомпромиссный теоретик в области актерского мастерства своего времени. Занимаясь театральной практикой, он неизменно сопровождал свою практическую работу пояснениями и размышлениями. В книге собраны его тексты, записи, рабочие журналы, статьи, большая часть которых никогда не издавалась. Издание посвящено Школе, месту вечных упражнений. Открыв книгу, мы отправимся в путешествие, следуя за беспокойными и требовательными рассуждениями театрального мыслителя, который интересуется буквально всем в этом мире: историей, обществом. Ему удаются многогранные портреты актера, режиссера, писателя, переводчика, интеллектуала, гражданина, которые он пишет, исходя из своего понимания сцены как места создания иллюзии», – говорится в предисловии.
Перевела книгу с французского Елена Наумова, адаптировала перевод доцент кафедры истории зарубежного театра ГИТИСа Людмила Баженова.
Книга «Записки о театре. Школа» вошла в программу посмертного издания литературного наследия Антуана Витеза. Уникальные материалы, по большей части, опубликованы впервые и их источником являются архивы Антуана Витеза, переданные его семьей в 1992 году Институту издания современных мемуаров (IMEC).
Антуан Витез – французский театральный актёр и режиссёр, педагог, переводчик, одна из крупнейших фигур французской сцены 60-80-х годов. В 1948 году записался в школу при «Театре Старой голубятни», основанном Жаком Копо. В 1949 году начал свою актёрскую карьеру. В 1950 году провалился при поступлении в Высшую национальную консерваторию драматического искусства. 1960-х 0кончил театральные курсы (позже Школа драматического искусства) Тани Балашовой. Играл в театрах, на радио, дублировал роли в кино. Переводил Эсхила, Софокла, Ленца, Чехова, Маяковского, Рицоса и др...
Ставил драмы Фернандо де Рохаса, Робера Гарнье, Шекспира, Расина, Мольера, Бомарше, Мариво, Гёте, Ленца, Гюго, Жарри, Брехта, Клоделя, Кокто, Маяковского, Шварца, Чехова, Гоголя и других. Работал в театрах Италии, Канады.
С 1968 преподавал в Высшей национальной консерватории драматического искусства. В 1972 открыл в Иври-сюр-Сен, южном пригороде Парижа, свой Théâtre des Quartiers, которым руководил до 1981. До 1988 года возглавлял в Париже Национальный театр Шайо. С июня 1988 до безвременной кончины был генеральным администратором Комеди Франсэз и директором театра Одеон.
Источник: oteatre.info
